SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
豊田通商グループのネクスティ エレクトロニクス、技術コラム・取扱い製品ページを WOVN.io で英語対応
[26/07/28]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
〜 コスト・スピード・海外 SEO の課題を一括解決し、グローバルへの情報発信を加速 〜
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/420/10446-420-4bb5fe5c1c4f8cbe7e6bc562976dd885-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ネクスティ エレクトロニクス（本社：東京都港区、代表取締役社長：山田 強、以下 ネクスティ エレクトロニクス）の技術コラムおよび取扱い製品ページの一部に導入され、英語での公開が開始されました。これにより、同社は、日本語のみで提供していた豊富な技術コラムや取扱い製品情報をグローバルに発信し、海外からの検索流入を獲得できるマーケティング基盤を整備しました。
■グローバル市場での認知拡大を見据え、海外への情報発信を強化
豊田通商グループのエレクトロニクス商社として、車載分野に強みを持つネクスティ エレクトロニクス。グローバルネットワークを活用し、地域や分野を超えた最適なソリューションを提供しています。
同社はこれまで、コーポレートサイトと、マーケティング情報を掲載するサイトを別々に運営してきましたが、顧客が1つのサイトでスムーズに情報収集できる環境を整えるために統合を実施しました。このタイミングにあわせ、それまで日本語のみで提供してきた豊富な技術コラムや取扱い製品ページを英語対応し、グローバルへの情報発信を本格化させる方針も打ち出しました。その際、アクセス解析の結果から、海外からの流入に高いポテンシャルが確認されていたことも、この判断を後押しするものでした。
英語対応の方法として、翻訳会社への外注や内製での翻訳も検討されていましたが、統合により大幅に増加したコンテンツに対して、コスト・更新スピード・海外 SEO 対策の3点を同時に解決できる英語化の手段が必要と判断しました。そこで、翻訳運用の効率化と海外 SEO 対策、その費用対効果をあわせて実現できる手段として WOVN.io を採用しました。
■WOVN.io 採用の決め手
下記3点が WOVN.io 採用の決め手となりました。
- WOVN.copilot の併用により、品質とコストの最適なバランスを担保
品質を重視するコンテンツには、生成 AI と人力を組み合わせた WOVN.copilot を活用することで、効率的に、より高品質な翻訳を実現できます。大量コンテンツを抱える同社の運用体制において、翻訳品質とコストのバランスを柔軟に最適化できる点が最大の決め手となりました。
- 大手製造業・商社での豊富な実績と、導入から運用まで支える伴走型サポート
WOVN には、大手自動車メーカーや部品メーカーをはじめとする18,000サイト以上の多言語実績があります。検討・導入・運用の各フェーズで専任担当者が伴走支援する体制を備えており、複雑な Web サイト構造やセキュリティ要件、SEO に関する細かい要望にも柔軟に対応できる点が、採用の決め手の一つとなりました。
- 海外 SEO 対策の仕組みが標準搭載
WOVN.io では、言語ごとの独自 URL 発行などの SEO 対応機能が標準で備わっており、検索エンジンへのインデックスが可能です。ネクスティ エレクトロニクスでは、課題となっていた英語圏での SEO 対策を、翻訳と合わせて一つのソリューションで完結できる点が、採用の大きな決め手となりました。
■導入サイトについて（ https://www.nexty-ele.com/ ）
株式会社ネクスティ エレクトロニクスのコーポレートサイト内、技術コラムおよび取扱い製品ページ（一部）に導入され、日本語から英語に対応しています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/420/10446-420-af5a959e04f661e322228a03af8505e5-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■今後の展望
ネクスティ エレクトロニクスは、WOVN.io で築いた基盤を活かし、海外 SEO の効果検証を進めながら、さらに多くのステークホルダーに向けて、情報を発信していきたい考えです。魅力的な技術コラムや取扱い製品情報をタイムリーに届けることで、グローバル市場における認知度拡大と、顧客との接点創出を加速します。
WOVN は、企業のグローバル展開と情報発信力向上を支える多言語化 AI ソリューションとして、製品を開発し、支援をしていきます。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/420/10446-420-4bb5fe5c1c4f8cbe7e6bc562976dd885-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社ネクスティ エレクトロニクス（本社：東京都港区、代表取締役社長：山田 強、以下 ネクスティ エレクトロニクス）の技術コラムおよび取扱い製品ページの一部に導入され、英語での公開が開始されました。これにより、同社は、日本語のみで提供していた豊富な技術コラムや取扱い製品情報をグローバルに発信し、海外からの検索流入を獲得できるマーケティング基盤を整備しました。
■グローバル市場での認知拡大を見据え、海外への情報発信を強化
豊田通商グループのエレクトロニクス商社として、車載分野に強みを持つネクスティ エレクトロニクス。グローバルネットワークを活用し、地域や分野を超えた最適なソリューションを提供しています。
同社はこれまで、コーポレートサイトと、マーケティング情報を掲載するサイトを別々に運営してきましたが、顧客が1つのサイトでスムーズに情報収集できる環境を整えるために統合を実施しました。このタイミングにあわせ、それまで日本語のみで提供してきた豊富な技術コラムや取扱い製品ページを英語対応し、グローバルへの情報発信を本格化させる方針も打ち出しました。その際、アクセス解析の結果から、海外からの流入に高いポテンシャルが確認されていたことも、この判断を後押しするものでした。
英語対応の方法として、翻訳会社への外注や内製での翻訳も検討されていましたが、統合により大幅に増加したコンテンツに対して、コスト・更新スピード・海外 SEO 対策の3点を同時に解決できる英語化の手段が必要と判断しました。そこで、翻訳運用の効率化と海外 SEO 対策、その費用対効果をあわせて実現できる手段として WOVN.io を採用しました。
■WOVN.io 採用の決め手
下記3点が WOVN.io 採用の決め手となりました。
- WOVN.copilot の併用により、品質とコストの最適なバランスを担保
品質を重視するコンテンツには、生成 AI と人力を組み合わせた WOVN.copilot を活用することで、効率的に、より高品質な翻訳を実現できます。大量コンテンツを抱える同社の運用体制において、翻訳品質とコストのバランスを柔軟に最適化できる点が最大の決め手となりました。
- 大手製造業・商社での豊富な実績と、導入から運用まで支える伴走型サポート
WOVN には、大手自動車メーカーや部品メーカーをはじめとする18,000サイト以上の多言語実績があります。検討・導入・運用の各フェーズで専任担当者が伴走支援する体制を備えており、複雑な Web サイト構造やセキュリティ要件、SEO に関する細かい要望にも柔軟に対応できる点が、採用の決め手の一つとなりました。
- 海外 SEO 対策の仕組みが標準搭載
WOVN.io では、言語ごとの独自 URL 発行などの SEO 対応機能が標準で備わっており、検索エンジンへのインデックスが可能です。ネクスティ エレクトロニクスでは、課題となっていた英語圏での SEO 対策を、翻訳と合わせて一つのソリューションで完結できる点が、採用の大きな決め手となりました。
■導入サイトについて（ https://www.nexty-ele.com/ ）
株式会社ネクスティ エレクトロニクスのコーポレートサイト内、技術コラムおよび取扱い製品ページ（一部）に導入され、日本語から英語に対応しています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/420/10446-420-af5a959e04f661e322228a03af8505e5-1200x630.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■今後の展望
ネクスティ エレクトロニクスは、WOVN.io で築いた基盤を活かし、海外 SEO の効果検証を進めながら、さらに多くのステークホルダーに向けて、情報を発信していきたい考えです。魅力的な技術コラムや取扱い製品情報をタイムリーに届けることで、グローバル市場における認知度拡大と、顧客との接点創出を加速します。
WOVN は、企業のグローバル展開と情報発信力向上を支える多言語化 AI ソリューションとして、製品を開発し、支援をしていきます。
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2022年1月31日時点
事業内容 ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
SEO関連
