SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【報道参考資料】イラク西部・アンバール 避難中の子どもに夏季補習教室開催
[14/06/13]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
ファルージャやラマディから逃れてきた1,500人を対象
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳、独自に編集したものです
※原文をご入用の際は 広報室（後述）までお問い合わせください
【2014年6月11日 バグダッド発】
ユニセフはイラク西部のアンバール州の教育当局とともに、ファルージャやラマディ
などから避難してきている生徒1,500人以上（9年生〜12年生）を対象に、1カ月にわたる
補習教室を実施します。避難している生徒の大部分は、3カ月以上も学校に通えておらず、
このままでは留年する恐れがあります。授業は本日より開始、補習のほか、夏休み後に
行われる予定の学年末試験の準備も行います。学年末試験は、2014年8月まで延期されて
いました。
IOM（国際移住機関）によると、アンバール州では暴力行為により、今年初めから約8万
世帯（50万人近く）が避難、さらにより多くの人が影響を受けているといいます。
ファルージャやラマディは治安が悪く、インフラや基本的なサービスを利用するのが
厳しい状況が続いています。子どもたちとその家族は食糧を手に入れることも難しい
状況です。安全な水や保健サービスをほぼ利用できず、衛生環境は劣悪で、学校に通う
こともできません。子どもたちが教育を受けられなければ、子どもたちの成長に長期に
わたる影響を及ぼすばかりでなく、アンバール州全体にも影響は及びます。
ユニセフとアンバール州教育当局は、
州内の6地区（haldiah, Haditha, Heet,
Anah,Rawah, Al-Qaim）の学校や教育施設
14カ所で補修教室を行います。ユニセフ・
イラク事務所代表のマルツィオ・バビルは
「ユニセフは、全力でイラク政府と
地方行政府を支援し、アンバール州で
支援を必要としている人たちを支援
します。また、子どもたちの福祉と
成長への、暴力の影響を最小限にとどめ
ます」と述べました。
アンバール州教育当局は、夏休み期間中も教室や教科書を使えるようにし、教員が登校
するようにします。ユニセフはこの取り組みを財政的に支援するほか、教材や
学習用品を提供、夏休み期間中に任意で職務にあたる教員156名への報酬を負担し、
教員向けの研修も行います。
補習教室の準備にあたり、ユニセフは避難している生徒たちを受け入れている55の学校
の教員や校長、計100名に研修を実施。さらに、6月中に別の学校の教員60名にも研修を
行います。5月末に実施された教員向け研修は、ユニセフの緊急事態下での教育
プログラムに沿って行われました。研修には、自宅を離れた生徒が特別に必要とする
ことへの対応や、子どもにやさしい学校環境の作り方などが盛り込まれました。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Dr. Marzio Babille, Representative, UNICEF Iraq, +964 7809 194 142
mbabille@unicef.org
Jeffrey Bates, Chief of Communication, UNICEF Iraq, Mobile: +964 7801 964 524
jbates@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動
の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳、独自に編集したものです
※原文をご入用の際は 広報室（後述）までお問い合わせください
【2014年6月11日 バグダッド発】
ユニセフはイラク西部のアンバール州の教育当局とともに、ファルージャやラマディ
などから避難してきている生徒1,500人以上（9年生〜12年生）を対象に、1カ月にわたる
補習教室を実施します。避難している生徒の大部分は、3カ月以上も学校に通えておらず、
このままでは留年する恐れがあります。授業は本日より開始、補習のほか、夏休み後に
行われる予定の学年末試験の準備も行います。学年末試験は、2014年8月まで延期されて
いました。
IOM（国際移住機関）によると、アンバール州では暴力行為により、今年初めから約8万
世帯（50万人近く）が避難、さらにより多くの人が影響を受けているといいます。
ファルージャやラマディは治安が悪く、インフラや基本的なサービスを利用するのが
厳しい状況が続いています。子どもたちとその家族は食糧を手に入れることも難しい
状況です。安全な水や保健サービスをほぼ利用できず、衛生環境は劣悪で、学校に通う
こともできません。子どもたちが教育を受けられなければ、子どもたちの成長に長期に
わたる影響を及ぼすばかりでなく、アンバール州全体にも影響は及びます。
ユニセフとアンバール州教育当局は、
州内の6地区（haldiah, Haditha, Heet,
Anah,Rawah, Al-Qaim）の学校や教育施設
14カ所で補修教室を行います。ユニセフ・
イラク事務所代表のマルツィオ・バビルは
「ユニセフは、全力でイラク政府と
地方行政府を支援し、アンバール州で
支援を必要としている人たちを支援
します。また、子どもたちの福祉と
成長への、暴力の影響を最小限にとどめ
ます」と述べました。
アンバール州教育当局は、夏休み期間中も教室や教科書を使えるようにし、教員が登校
するようにします。ユニセフはこの取り組みを財政的に支援するほか、教材や
学習用品を提供、夏休み期間中に任意で職務にあたる教員156名への報酬を負担し、
教員向けの研修も行います。
補習教室の準備にあたり、ユニセフは避難している生徒たちを受け入れている55の学校
の教員や校長、計100名に研修を実施。さらに、6月中に別の学校の教員60名にも研修を
行います。5月末に実施された教員向け研修は、ユニセフの緊急事態下での教育
プログラムに沿って行われました。研修には、自宅を離れた生徒が特別に必要とする
ことへの対応や、子どもにやさしい学校環境の作り方などが盛り込まれました。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Dr. Marzio Babille, Representative, UNICEF Iraq, +964 7809 194 142
mbabille@unicef.org
Jeffrey Bates, Chief of Communication, UNICEF Iraq, Mobile: +964 7801 964 524
jbates@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動
の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
SEO関連
