SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【共同報道参考資料】南スーダン・ユニセフ・WFP遠隔地支援 25回の合同支援で50万人以上に支援
[14/10/01]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
日本人スタッフ3名活動中
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会が独自に翻訳、独自に編集したものです
※原文は http://www.unicef.org/media/media_76087.html でご覧いただけます
【2014年9月30日 ジュバ（南スーダン）発】
ユニセフとWFP国連世界食料計画（以下、WFPと記載）は、南スーダン国内の紛争下にある
遠隔地へ、25回目となる合同緊急支援を終えました。
ユニセフ・WFP合同チームは飛行機やヘリコプターを使って支援を届け、これまでに5歳
未満の子ども10万人を含む50万人以上に支援を行ってきました。25回目となる今回の
支援は、東部のジョングレイ州のパサイ（Pathai）で、支援の登録をしていた子どもと
おとな、約3万人に実施されました。
合同支援は物資の空中投下と空輸を組み合わせて行っています。WFPは食糧と栄養補助
食品の支援を行い、ユニセフは栄養、子どもへのポリオとはしかの予防接種を含む
基本的な保健、水と衛生用品や学用品の提供などの支援を担っています。両機関は
栄養調査と治療も実施し、栄養に関する情報なども提供しています。また、家族と
はぐれた子どもたちや親を伴わない子どもを登録し、家族と再会できるように支援を
行っています。
※補足：南スーダン国内は道路網が十分に発達していません。雨季を迎えている現在、
地面はぬかるみ泥沼のようになっている場所が多く、治安の問題から通行できない
道路もあります。このため、空路での支援を行っています。
ユニセフ・南スーダン事務所代表のジョナサン・ヴェイチは「遠隔地への合同支援に
よって、命からがら自宅を離れ、避難している方たちを支援できます。こうした方
たちは、すべてを失うか残したまま家を離れており、ようやく支援が受けられたこと
に対する住民の安堵は明らかです」と述べました。
WFP南スーダン事務所のジョイス・ルマ代表は「南スーダンのWFPスタッフは厳しく時
に危険な状況下で、重大な決意をもって、南スーダンの人々のために食糧と栄養支援
を行っています」と述べました。
複数機関合同による即応チームは、食糧、保健、栄養、子どもの保護、水と衛生、
教育の専門家によって構成されています。物流と通信の専門家の支援を受け、即応
チームは最も激しい戦闘が起きている東部のジョングレイ州、北部の上ナイル州、
ユニティー州で、極めて厳しい状況におかれているコミュニティに、まさに命綱となる
支援を提供しています。チームのメンバーは自身の滞在に必要な食料や水、テントを
携えて支援先に8日〜11日間滞在します。支援先の住民のニーズ調査に基づき、必要な
支援を無線で連絡し、空路で支援物資を取り寄せます。1回の現地訪問支援で、最大
5万人までの支援が可能です。
天候が悪ければフライトに影響が出て滑走路は水浸しになるため、遅れが生じます。
また、治安は常に障害となっています。しかし、即応チームによる現地支援が実現し、
人道支援を行うことができれば、その後はパートナー団体のNGOが支援を担い、
継続して支援を提供できるようになります。
南スーダンでは紛争によって180万人以上が自宅を離れており、140万人が国内で避難
生活を送っています。多くの人は到達が難しい遠隔地に避難しており、その半数は
子どもたちです。
ユニセフとWFP、パートナー団体がこれまでに行った支援は以下の通りです。
・50万人以上への食糧支援
・5歳未満の子ども6万4,000人に栄養不良の検査を実施
・重度急性栄養不良の子ども2,600人以上への治療
・子ども10万人にはしか、子ども8万3,000人にポリオの予防接種を実施
・6万2,000人以上に安全な水を提供し、2万3,000人に衛生用品を提供
家族とはぐれている子どもたち6,000人以上のうち、3分の1は即応ミッションによって
発見。こうした子どもたちを支援し、家族のもとへ帰れるようにするための手続きを
実施。
25回の合同ミッションに加え、WFPは空輸や空中投下、ボートや荷船を使って、遠隔地
へ即応食糧支援を20回近く実施。3月以降、WFPは空路での食糧調達を2,000回以上実施。
乾季の訪れが近づき、戦闘の増加が懸念され、紛争地域にいる住民には新たなリスク
が生じることが予想されています。ユニセフとWFPは、さらなる支援を予定しています。
支援を必要としているコミュニティへ支援を届け、すでに支援を行った地域にも継続
して支援が行えるよう、準備を進めています。
■参考情報：
・2012年（紛争前）の南スーダンでの子どもの死亡者数：
3万9,515人、このうち45％に栄養不良が関係
・紛争の影響
自宅を離れ、避難生活を送る人 140万人（総人口：1,083万8,000人）
避難生活を送る子ども 74万8,647人
紛争によって、多くの家庭が生計手段を失い、また、作付け期に農業が行えず
・5歳未満の子どもへの影響：
重度急性栄養不良になる子ども
紛争前の2014年の見込み 10万8,000人
紛争後 23万5,000人
うち、5万人が治療を受けなければ死亡の恐れ
※重度・中度の栄養不良にある子ども 84万人
＊ ＊ ＊
ユニセフ・南スーダン事務所では、子どもの保護専門官と教育専門官（在 首都ジュバ）、
水と衛生専門官（在 上ナイル州マラカル）の日本人スタッフ各1名（計3名）が
支援活動に従事しています。
取材をご希望の際には、広報室までお問い合わせください。
＊ ＊ ＊
報道関係の皆様におかれましては、ユニセフ『人道危機緊急募金』の告知に
ご協力いただけますよう、お願いいたします。
■□ 人道危機緊急募金 □■
郵便局（ゆうちょ銀行） 振替口座：00190-5-31000
口座名義：公益財団法人 日本ユニセフ協会
＊通信欄に「人道危機」と明記願います。
＊窓口での振り込みの場合は、送金手数料が免除されます。
＊公益財団法人 日本ユニセフ協会への寄付金には、特定公益増進法人への寄付として、
所得税、相続税、法人税の税制上の優遇措置があります。また一部の自治体では、
個人住民税の寄付金控除の対象となります。
■画像・映像粗大のお貸し出しについて
ユニセフ本部サイト内にて、画像・映像のお貸し出しを行っています（無償）。
ご使用にあたっては下記の事項をご確認・遵守いただきますよう、お願いいたします。
http://weshare.unicef.org/mediaresources
・ユニセフの支援活動やその背景となる状況の説明としての使用
・画像・映像の編集・加工・トリミングは禁止
・提供元の記載＞提供：（公財）日本ユニセフ協会
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Kun Li, Communications Specialist, UNICEF South Sudan（在ジュバ）;
Mobile: + 211 959 111 100, kli@unicef.org, Twitter: @UNICEFAfrica
James Elder, UNICEF Regional Chief of Communication, Eastern & Southern Africa
（在ナイロビ）;
Mobile: +254 71558 1222; Email: jelder@unicef.org twitter @1james_elder
George Fominyen, WFP/Juba, Mobile +211 922 465 247, George.Fominyen@wfp.org
Challiss McDonough, WFP/Nairobi, Mobile +254707722104,challiss.mcdonough@wfp.org
Elisabeth Byrs, WFP/Geneva, Tel. +41 22 917 8564, Mob. +41 79 473 4570,
elisabeth.byrs@wfp.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動
の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会が独自に翻訳、独自に編集したものです
※原文は http://www.unicef.org/media/media_76087.html でご覧いただけます
【2014年9月30日 ジュバ（南スーダン）発】
ユニセフとWFP国連世界食料計画（以下、WFPと記載）は、南スーダン国内の紛争下にある
遠隔地へ、25回目となる合同緊急支援を終えました。
ユニセフ・WFP合同チームは飛行機やヘリコプターを使って支援を届け、これまでに5歳
未満の子ども10万人を含む50万人以上に支援を行ってきました。25回目となる今回の
支援は、東部のジョングレイ州のパサイ（Pathai）で、支援の登録をしていた子どもと
おとな、約3万人に実施されました。
合同支援は物資の空中投下と空輸を組み合わせて行っています。WFPは食糧と栄養補助
食品の支援を行い、ユニセフは栄養、子どもへのポリオとはしかの予防接種を含む
基本的な保健、水と衛生用品や学用品の提供などの支援を担っています。両機関は
栄養調査と治療も実施し、栄養に関する情報なども提供しています。また、家族と
はぐれた子どもたちや親を伴わない子どもを登録し、家族と再会できるように支援を
行っています。
※補足：南スーダン国内は道路網が十分に発達していません。雨季を迎えている現在、
地面はぬかるみ泥沼のようになっている場所が多く、治安の問題から通行できない
道路もあります。このため、空路での支援を行っています。
ユニセフ・南スーダン事務所代表のジョナサン・ヴェイチは「遠隔地への合同支援に
よって、命からがら自宅を離れ、避難している方たちを支援できます。こうした方
たちは、すべてを失うか残したまま家を離れており、ようやく支援が受けられたこと
に対する住民の安堵は明らかです」と述べました。
WFP南スーダン事務所のジョイス・ルマ代表は「南スーダンのWFPスタッフは厳しく時
に危険な状況下で、重大な決意をもって、南スーダンの人々のために食糧と栄養支援
を行っています」と述べました。
複数機関合同による即応チームは、食糧、保健、栄養、子どもの保護、水と衛生、
教育の専門家によって構成されています。物流と通信の専門家の支援を受け、即応
チームは最も激しい戦闘が起きている東部のジョングレイ州、北部の上ナイル州、
ユニティー州で、極めて厳しい状況におかれているコミュニティに、まさに命綱となる
支援を提供しています。チームのメンバーは自身の滞在に必要な食料や水、テントを
携えて支援先に8日〜11日間滞在します。支援先の住民のニーズ調査に基づき、必要な
支援を無線で連絡し、空路で支援物資を取り寄せます。1回の現地訪問支援で、最大
5万人までの支援が可能です。
天候が悪ければフライトに影響が出て滑走路は水浸しになるため、遅れが生じます。
また、治安は常に障害となっています。しかし、即応チームによる現地支援が実現し、
人道支援を行うことができれば、その後はパートナー団体のNGOが支援を担い、
継続して支援を提供できるようになります。
南スーダンでは紛争によって180万人以上が自宅を離れており、140万人が国内で避難
生活を送っています。多くの人は到達が難しい遠隔地に避難しており、その半数は
子どもたちです。
ユニセフとWFP、パートナー団体がこれまでに行った支援は以下の通りです。
・50万人以上への食糧支援
・5歳未満の子ども6万4,000人に栄養不良の検査を実施
・重度急性栄養不良の子ども2,600人以上への治療
・子ども10万人にはしか、子ども8万3,000人にポリオの予防接種を実施
・6万2,000人以上に安全な水を提供し、2万3,000人に衛生用品を提供
家族とはぐれている子どもたち6,000人以上のうち、3分の1は即応ミッションによって
発見。こうした子どもたちを支援し、家族のもとへ帰れるようにするための手続きを
実施。
25回の合同ミッションに加え、WFPは空輸や空中投下、ボートや荷船を使って、遠隔地
へ即応食糧支援を20回近く実施。3月以降、WFPは空路での食糧調達を2,000回以上実施。
乾季の訪れが近づき、戦闘の増加が懸念され、紛争地域にいる住民には新たなリスク
が生じることが予想されています。ユニセフとWFPは、さらなる支援を予定しています。
支援を必要としているコミュニティへ支援を届け、すでに支援を行った地域にも継続
して支援が行えるよう、準備を進めています。
■参考情報：
・2012年（紛争前）の南スーダンでの子どもの死亡者数：
3万9,515人、このうち45％に栄養不良が関係
・紛争の影響
自宅を離れ、避難生活を送る人 140万人（総人口：1,083万8,000人）
避難生活を送る子ども 74万8,647人
紛争によって、多くの家庭が生計手段を失い、また、作付け期に農業が行えず
・5歳未満の子どもへの影響：
重度急性栄養不良になる子ども
紛争前の2014年の見込み 10万8,000人
紛争後 23万5,000人
うち、5万人が治療を受けなければ死亡の恐れ
※重度・中度の栄養不良にある子ども 84万人
＊ ＊ ＊
ユニセフ・南スーダン事務所では、子どもの保護専門官と教育専門官（在 首都ジュバ）、
水と衛生専門官（在 上ナイル州マラカル）の日本人スタッフ各1名（計3名）が
支援活動に従事しています。
取材をご希望の際には、広報室までお問い合わせください。
＊ ＊ ＊
報道関係の皆様におかれましては、ユニセフ『人道危機緊急募金』の告知に
ご協力いただけますよう、お願いいたします。
■□ 人道危機緊急募金 □■
郵便局（ゆうちょ銀行） 振替口座：00190-5-31000
口座名義：公益財団法人 日本ユニセフ協会
＊通信欄に「人道危機」と明記願います。
＊窓口での振り込みの場合は、送金手数料が免除されます。
＊公益財団法人 日本ユニセフ協会への寄付金には、特定公益増進法人への寄付として、
所得税、相続税、法人税の税制上の優遇措置があります。また一部の自治体では、
個人住民税の寄付金控除の対象となります。
■画像・映像粗大のお貸し出しについて
ユニセフ本部サイト内にて、画像・映像のお貸し出しを行っています（無償）。
ご使用にあたっては下記の事項をご確認・遵守いただきますよう、お願いいたします。
http://weshare.unicef.org/mediaresources
・ユニセフの支援活動やその背景となる状況の説明としての使用
・画像・映像の編集・加工・トリミングは禁止
・提供元の記載＞提供：（公財）日本ユニセフ協会
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Kun Li, Communications Specialist, UNICEF South Sudan（在ジュバ）;
Mobile: + 211 959 111 100, kli@unicef.org, Twitter: @UNICEFAfrica
James Elder, UNICEF Regional Chief of Communication, Eastern & Southern Africa
（在ナイロビ）;
Mobile: +254 71558 1222; Email: jelder@unicef.org twitter @1james_elder
George Fominyen, WFP/Juba, Mobile +211 922 465 247, George.Fominyen@wfp.org
Challiss McDonough, WFP/Nairobi, Mobile +254707722104,challiss.mcdonough@wfp.org
Elisabeth Byrs, WFP/Geneva, Tel. +41 22 917 8564, Mob. +41 79 473 4570,
elisabeth.byrs@wfp.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動
の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
SEO関連
