SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
バベル翻訳大学院（USA) 2009年秋期学位授与式記念講演会 11月7日実施
米国のインターネットスクールであるバベル翻訳大学院が2009年秋期学位授与式記念講演会を11月7日に実施。
デニス小川・ハワイ大学教授が「ハワイ日系移民の世界――『ジャンケンポン』から
『カリフォルニアホテル＆カジノ』まで」というテーマで講演します。
デニス小川・ハワイ大学教授が「ハワイ日系移民の世界――『ジャンケンポン』から
『カリフォルニアホテル＆カジノ』まで」というテーマで講演します。
（ホノルル発）米国遠隔教育認定委員会認定校のバベル翻訳大学院（設立者：BABEL Corporation ／本部：ハワイホノルル 学長：湯浅美代子）
は、11月7日に2009年秋期学位授与式および次の内容で記念講演会を行う。
【日時】11月7日（土）午前11時から
【講演者】ハワイ大学アメリカ研究学部教授・デニス小川博士
【演題】「ハワイ日系移民の世界――『ジャンケンポン』から
『カリフォルニアホテル＆カジノ』まで」
【会場】ハワイ日本文化センター5階マノア・グランドボールルーム「Ewa」セクション
バベル翻訳大学院2009年秋期卒業生の一人である木村恭子さんの修了作品（英日翻訳）が、ハワイの日系移民研究の金字塔的著作『ジャンケンポン』だったことから、同書著者であるデニス小川ハワイ大学教授がバベルからの学位授与式での講演依頼を快諾し、急遽本講演会が実現した。
「ハワイの日系人は非常にユニークで、日本に住む日本人はもちろん米本土など他の地域に移住した日本人たちとも異なる歴史と特殊な世界を持っている。世代を超えてハワイの日系移民の間に受け継がれてきたこの特殊性について話したい」とデニス教授は語っている。
講演、学位授与式に続き修了生代表・木村さんによる『ジャンケンポン』翻訳プレゼンテーションも行われる。軽食つきの懇親会あり。参加費は無料だが予約が必要。
バベル翻訳大学院ではこの授与式を記念してハワイ特別奨学制度「ハワイ・ワーキング・スカラーシップ」を設立。同会場ではその説明会参加申し込みもできる。
【問合せ・講演参加申込み先】
バベルコーポレーション・ハワイオフィス
電話: (808)946-3773
問合せフォーム
https://www.babel.co.jp/edu/q_counselingi.html
担当者：大熊−ジョンソンまたは有島まで
【会社概要】
会社名： BABEL Corporation
設立： 1996年7月26日
設立地： 米国カリフォルニア州サンフランシスコ
所在地： 1110 University Ave., Suite #510, Honolulu, Hawaii 96826
日本オフィス ：〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3F
代表者： 堀田都茂樹（HOTTA Tomoki）
***************(参考資料)******************
＜デニス M. 小川（Dennis M. Ogawa）博士プロフィール＞
現職：ハワイ大学アメリカ研究学部教授
主任研究員：
1979 East-West Center
1978 Japan Society for the Promotion of Science
著者・編集者：ハワイ大学出版会「II世シリーズ」総合編集者
著作：
Kodomo no Tame Ni: For the Sake of the Children
Jan Ken Po: The World of Hawai‘i’s Japanese Americans
From Japs to Japanese
An Unlikely Revolutionary
First Among Nisei
Ellison S. Onizuka: A Remembrance
California Hotel and Casino
賞歴：ハワイ歴史研究会優秀歴史家
ハワイ日本文化センターCLAD賞（Celebration of Leadership and Achievement Award）
＜バベル翻訳大学院について＞
ハワイを拠点として世界22カ国以上に居住する受講生と教師陣をインターネットで結び、専門分野別のプロフェッショナル翻訳者を養成するオンライン大学院。米国遠隔教育認定審議会（Distance Education and Training Council）の認定校であり、卒業生には米国の翻訳修士号が授与される。バベル翻訳大学院では今回のハワイ授与式を記念して地域貢献するための特別奨学金制度「ハワイ・ワーキング・スカラーシップ」を設立した。
＜バベルコーポレーションについて＞
日本を拠点に40年間にわたり翻訳教育、翻訳サービス、人材派遣および翻訳出版事業を行ってきたバベルグループ（バベル社、バベルトランスメディアセンター、バベルスタッフ、バベルプレス）の米国法人。2001年ハワイ州ホノルルに事務所を開設し、バベル翻訳大学院の事業運営およびグループ事業の国際化を推進している。
は、11月7日に2009年秋期学位授与式および次の内容で記念講演会を行う。
【日時】11月7日（土）午前11時から
【講演者】ハワイ大学アメリカ研究学部教授・デニス小川博士
【演題】「ハワイ日系移民の世界――『ジャンケンポン』から
『カリフォルニアホテル＆カジノ』まで」
【会場】ハワイ日本文化センター5階マノア・グランドボールルーム「Ewa」セクション
バベル翻訳大学院2009年秋期卒業生の一人である木村恭子さんの修了作品（英日翻訳）が、ハワイの日系移民研究の金字塔的著作『ジャンケンポン』だったことから、同書著者であるデニス小川ハワイ大学教授がバベルからの学位授与式での講演依頼を快諾し、急遽本講演会が実現した。
「ハワイの日系人は非常にユニークで、日本に住む日本人はもちろん米本土など他の地域に移住した日本人たちとも異なる歴史と特殊な世界を持っている。世代を超えてハワイの日系移民の間に受け継がれてきたこの特殊性について話したい」とデニス教授は語っている。
講演、学位授与式に続き修了生代表・木村さんによる『ジャンケンポン』翻訳プレゼンテーションも行われる。軽食つきの懇親会あり。参加費は無料だが予約が必要。
バベル翻訳大学院ではこの授与式を記念してハワイ特別奨学制度「ハワイ・ワーキング・スカラーシップ」を設立。同会場ではその説明会参加申し込みもできる。
【問合せ・講演参加申込み先】
バベルコーポレーション・ハワイオフィス
電話: (808)946-3773
問合せフォーム
https://www.babel.co.jp/edu/q_counselingi.html
担当者：大熊−ジョンソンまたは有島まで
【会社概要】
会社名： BABEL Corporation
設立： 1996年7月26日
設立地： 米国カリフォルニア州サンフランシスコ
所在地： 1110 University Ave., Suite #510, Honolulu, Hawaii 96826
日本オフィス ：〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3F
代表者： 堀田都茂樹（HOTTA Tomoki）
***************(参考資料)******************
＜デニス M. 小川（Dennis M. Ogawa）博士プロフィール＞
現職：ハワイ大学アメリカ研究学部教授
主任研究員：
1979 East-West Center
1978 Japan Society for the Promotion of Science
著者・編集者：ハワイ大学出版会「II世シリーズ」総合編集者
著作：
Kodomo no Tame Ni: For the Sake of the Children
Jan Ken Po: The World of Hawai‘i’s Japanese Americans
From Japs to Japanese
An Unlikely Revolutionary
First Among Nisei
Ellison S. Onizuka: A Remembrance
California Hotel and Casino
賞歴：ハワイ歴史研究会優秀歴史家
ハワイ日本文化センターCLAD賞（Celebration of Leadership and Achievement Award）
＜バベル翻訳大学院について＞
ハワイを拠点として世界22カ国以上に居住する受講生と教師陣をインターネットで結び、専門分野別のプロフェッショナル翻訳者を養成するオンライン大学院。米国遠隔教育認定審議会（Distance Education and Training Council）の認定校であり、卒業生には米国の翻訳修士号が授与される。バベル翻訳大学院では今回のハワイ授与式を記念して地域貢献するための特別奨学金制度「ハワイ・ワーキング・スカラーシップ」を設立した。
＜バベルコーポレーションについて＞
日本を拠点に40年間にわたり翻訳教育、翻訳サービス、人材派遣および翻訳出版事業を行ってきたバベルグループ（バベル社、バベルトランスメディアセンター、バベルスタッフ、バベルプレス）の米国法人。2001年ハワイ州ホノルルに事務所を開設し、バベル翻訳大学院の事業運営およびグループ事業の国際化を推進している。
SEO関連
