SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
東北地方太平洋沖地震による影響と復旧・復興支援について
株式会社シスキーが運営するオンラインショップ「イートレンド（e-TREND）」は、今回の震災による影響と被災地の復旧・復興支援について下記の通りお知らせいたします。
１．出荷業務の影響について （3月29日現在）
２．復旧・復興支援プロジェクト 「がんばろう、ニッポン！」
１．出荷業務の影響について （3月29日現在）
２．復旧・復興支援プロジェクト 「がんばろう、ニッポン！」
Press Release
2011年3月30日 PR-201103-01
報道関係 各位
株式会社シスキー e-TREND イートレンド
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東北地方太平洋沖地震による影響と復旧・復興支援について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月11日（金）に発生した東北地方太平洋沖地震により亡くなられた皆
さまのご冥福をお祈りするとともに、被害を受けられた皆さまに心より
お見舞い申し上げます。
株式会社シスキー（本社：東京都千代田区、代表取締役：榊原繁雄）が
運営するオンラインショップ「イートレンド（e-TREND）」（店舗運営責
任者：山口喜正）は、今回の震災による影響と被災地の復旧・復興支援
について下記の通りお知らせいたします。
被災地の一日も早い復旧・復興をスタッフ一同心より祈念し、微力なが
らお役に立てることをお客様と共に取り組んで参りたい所存です。
１．出荷業務の影響について （3月29日現在）
震災の影響により、東北方面の一部地域については今尚、発送を停止し
ております。また、物流拠点の営業休止や計画停電の影響等により、即
日出荷体制を取ることが困難な状況です。ご迷惑をお掛けし申し訳ござ
いませんが、何卒ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。
輸配送網は徐々に復旧しつつあり、日々刻々と配達可能地域が広がって
おります。
最新の出荷状況についてはWebサイト（http://www.e-trend.co.jp/info/
）にてご確認下さい。
【発送を停止している地域】
岩手県： 大船渡市、陸前高田市、釜石市、上閉伊郡、下閉伊郡、気仙郡
宮城県： 石巻市、東松島市、気仙沼市、牡鹿郡、本吉郡、亘理郡
福島県： 南相馬市、双葉郡
【お届け時間の指定ができない地域】
青森県、秋田県、山形県、岩手県、宮城県、福島県
※上記の地域以外については通常サービスとなっておりますが、北海道
へのお届けや計画停電の影響により、遅延が発生する場合がございます
２．復旧・復興支援プロジェクト 「がんばろう、ニッポン！」
この度の地震では被災地の甚大な被害だけでなく、いまだに予断を許さ
ない状態が続いている原子力発電所の問題をはじめ、電力、ガソリン、
水といったライフラインの深刻な供給不足など、まさに戦後最大の国難
とも言うべき事態となりました。
イートレンドでは、自分たちに出来ることは何かを考え、微力ながらス
タッフ一丸となって取り組む復旧・復興支援プロジェクト「がんばろう
、ニッポン！」を始動いたします。
売上の一部を寄付する義援金の他、当店で扱う商品の中から被災地で不
足している物資の提供、スタッフによる積極的なボランティア活動への
参加など、その時点での情勢に最適な被災地のお役に立てる施策を企画
の上、月替わりで継続的に実施していく予定です。
［プロジェクト特設Webページ］http://www.e-trend.co.jp/nippon/
【第１弾】東北地方太平洋沖地震義援金
被災地の皆さまの救援や復興に少しでもお役立ていただくため、一定期
間ごとに売上の一部を「東北地方太平洋沖地震義援金」として寄付させ
ていただきます。
寄付先 ：日本赤十字社
寄付内容：期限を定めず一定期間ごとに総売上の一部
結果報告：透明性を明確にすべく終了後にプレスリリースなどを通じた
公開を予定しております
【第２弾】未定
内容が決定次第、ご案内いたします。
以上
■e-TRENDについて http://www.e-trend.co.jp
価格比較サイトのランキングで常に上位に位置するオンラインショップ
「e-TREND（イートレンド）」は、特にデジタルカメラ・PC周辺機器など
で多くのユーザーにご評価をいただいています。
運営法人：株式会社シスキー （英語表記：Syskey Inc.）
店舗名称：e-TREND（イートレンド）
所在地 ： 東京都千代田区外神田5-1-15 KSKビル1F
資本金 ： 3000万円
代表者 ： 代表取締役 榊原繁雄
設立 ： 2000年4月7日
事業内容： ECサイト「e-TREND」の運営
レンズ・カメラ別検索サービス「FLENS」の運営
取扱商品： 家電、コンピューター関連商品
本件に関するお問い合わせ先
■ 報道関係からのお問い合わせ先
株式会社シスキー e-TREND（イートレンド） 担当：中野
TEL. 03-5812-0960 E-Mail. pr@e-trend.co.jp
■お客様からのお問い合わせ先
e-TREND（イートレンド） お客様サポート窓口
TEL. 050-5534-3464 URL. http://www.e-trend.co.jp/customer/
【営業時間】 平日 10：30〜19：00 （土日祝 11：00〜17：00）
2011年3月30日 PR-201103-01
報道関係 各位
株式会社シスキー e-TREND イートレンド
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東北地方太平洋沖地震による影響と復旧・復興支援について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月11日（金）に発生した東北地方太平洋沖地震により亡くなられた皆
さまのご冥福をお祈りするとともに、被害を受けられた皆さまに心より
お見舞い申し上げます。
株式会社シスキー（本社：東京都千代田区、代表取締役：榊原繁雄）が
運営するオンラインショップ「イートレンド（e-TREND）」（店舗運営責
任者：山口喜正）は、今回の震災による影響と被災地の復旧・復興支援
について下記の通りお知らせいたします。
被災地の一日も早い復旧・復興をスタッフ一同心より祈念し、微力なが
らお役に立てることをお客様と共に取り組んで参りたい所存です。
１．出荷業務の影響について （3月29日現在）
震災の影響により、東北方面の一部地域については今尚、発送を停止し
ております。また、物流拠点の営業休止や計画停電の影響等により、即
日出荷体制を取ることが困難な状況です。ご迷惑をお掛けし申し訳ござ
いませんが、何卒ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。
輸配送網は徐々に復旧しつつあり、日々刻々と配達可能地域が広がって
おります。
最新の出荷状況についてはWebサイト（http://www.e-trend.co.jp/info/
）にてご確認下さい。
【発送を停止している地域】
岩手県： 大船渡市、陸前高田市、釜石市、上閉伊郡、下閉伊郡、気仙郡
宮城県： 石巻市、東松島市、気仙沼市、牡鹿郡、本吉郡、亘理郡
福島県： 南相馬市、双葉郡
【お届け時間の指定ができない地域】
青森県、秋田県、山形県、岩手県、宮城県、福島県
※上記の地域以外については通常サービスとなっておりますが、北海道
へのお届けや計画停電の影響により、遅延が発生する場合がございます
２．復旧・復興支援プロジェクト 「がんばろう、ニッポン！」
この度の地震では被災地の甚大な被害だけでなく、いまだに予断を許さ
ない状態が続いている原子力発電所の問題をはじめ、電力、ガソリン、
水といったライフラインの深刻な供給不足など、まさに戦後最大の国難
とも言うべき事態となりました。
イートレンドでは、自分たちに出来ることは何かを考え、微力ながらス
タッフ一丸となって取り組む復旧・復興支援プロジェクト「がんばろう
、ニッポン！」を始動いたします。
売上の一部を寄付する義援金の他、当店で扱う商品の中から被災地で不
足している物資の提供、スタッフによる積極的なボランティア活動への
参加など、その時点での情勢に最適な被災地のお役に立てる施策を企画
の上、月替わりで継続的に実施していく予定です。
［プロジェクト特設Webページ］http://www.e-trend.co.jp/nippon/
【第１弾】東北地方太平洋沖地震義援金
被災地の皆さまの救援や復興に少しでもお役立ていただくため、一定期
間ごとに売上の一部を「東北地方太平洋沖地震義援金」として寄付させ
ていただきます。
寄付先 ：日本赤十字社
寄付内容：期限を定めず一定期間ごとに総売上の一部
結果報告：透明性を明確にすべく終了後にプレスリリースなどを通じた
公開を予定しております
【第２弾】未定
内容が決定次第、ご案内いたします。
以上
■e-TRENDについて http://www.e-trend.co.jp
価格比較サイトのランキングで常に上位に位置するオンラインショップ
「e-TREND（イートレンド）」は、特にデジタルカメラ・PC周辺機器など
で多くのユーザーにご評価をいただいています。
運営法人：株式会社シスキー （英語表記：Syskey Inc.）
店舗名称：e-TREND（イートレンド）
所在地 ： 東京都千代田区外神田5-1-15 KSKビル1F
資本金 ： 3000万円
代表者 ： 代表取締役 榊原繁雄
設立 ： 2000年4月7日
事業内容： ECサイト「e-TREND」の運営
レンズ・カメラ別検索サービス「FLENS」の運営
取扱商品： 家電、コンピューター関連商品
本件に関するお問い合わせ先
■ 報道関係からのお問い合わせ先
株式会社シスキー e-TREND（イートレンド） 担当：中野
TEL. 03-5812-0960 E-Mail. pr@e-trend.co.jp
■お客様からのお問い合わせ先
e-TREND（イートレンド） お客様サポート窓口
TEL. 050-5534-3464 URL. http://www.e-trend.co.jp/customer/
【営業時間】 平日 10：30〜19：00 （土日祝 11：00〜17：00）
SEO関連
