SEOTOOLSは、サイトのアクセスアップに必要なSEO対策ツールを無料提供中。まずはSEOアクセス解析ツールをご体験下さい。

報道関係者　各位
ニュースリリース


2009/02/25
株式会社ジェイ・コミュニケーションズ
代表取締役社長 五十嵐　淳也

[新サービス開始]“通訳・翻訳.ＪＰ”では、5000円にて通訳・翻訳者に仕事の依頼ができる「個人向け通訳・翻訳代行サービス」を開始しました。
http://tsuyaku-honyaku.jp/kojin5000.html

この度、通訳・翻訳者紹介マッチングサイト『通訳・翻訳．ＪＰ』(http://tsuyaku-honyaku.jp)を運営する株式会社ジェイ・コミュニケーションズ（東京都豊島区、代表五十嵐淳也）では、個人向けに、5000円にて通訳・翻訳者を紹介、及び業務代行を請負う新サービスを開始しました。http://tsuyaku-honyaku.jp/kojin5000.html

五十嵐代表はこれまで、『通訳・翻訳．ＪＰ』を運営する中で、多くの個人や個人事業主から外国との取引についての様々な依頼を受けてきました。というのも、現在、日本国内ではホームページは日本語が主体であるが、外国に目を向ければ、ホームページの90％以上は英語で書かれているという現実があり、個人で外国から商品を取り寄せたり、Ｅメール、電話で交渉したりすることは実際にはかなり敷居が高いということが判明しました。

特に、通常は、取引が少なく日本国内で商品化されていない最新情報や、新サービス、また、直接買い付けることができるのにも関わらず英語の入力という壁の前で諦めてしまっているケースがかなりの件数に上るということが徐々に明らかになってきました。そのような時に、友人や、知人に語学に堪能な人がそばにいればいいが、中々、商品によっては、頼みづらいという個人が多いということもわかってきました。

そこで、多くの専門通訳者・翻訳者が登録している、『通訳・翻訳．ＪＰ』ではこのような案件に対して、個人向けに特別料金にて仕事を依頼する提案をプロの通訳・翻訳者に行いましたところ、多くの専門家の賛同を得てこの「個人向け通訳・翻訳代行サービス」を開始することになりました。すでに、『通訳・翻訳．ＪＰ』では月間相当数以上の依頼を受付けると同時に、これまでの担当者が２人体制から４人体制へと変更しています。http://tsuyaku-honyaku.jp/kojin5000.html

現在の日本国内のインターネット環境を利用し、個人レベルで、世界中の人とのビジネスのやり取りが自分の好きな時に好きな国の人とできるとしたらこれほど楽しく、自由なことはないではしょう。また、通訳・翻訳者にとっても、個人の取引であればという条件つきで通常の料金よりは格安の特別料金で仕事を引き受けてくれるというのが最大の強みです。

これまでは躊躇していた、海外だけで購入できる商品、ＣＤ、ＤＶＤ、また、不動産や希少なワインなどの引き合いについても専門家が在籍しており、多くの個人がすでに利用しています。最近、特に多いのは、海外の大学や、大学院への志望動機作成、大使館への提出書類、また、修士論文を作成する際の参考文献の翻訳なども通常の大手翻訳会社へ依頼した場合の２分の１以下の料金で引受けをしているということです。

個人からの依頼は内容が多岐に渡り、金額も小さいため、通常の通訳・翻訳会社では受付けてくれません。このような依頼も全て一旦は、受付けてくれるということで非常に心強いと好評を博しています。ただし、『通訳・翻訳．ＪＰ』に在籍する専門家も多忙なためあくまで未定・仮定の話については見積もり提出をお断りしていますということです。ある程度話が煮詰まり、どうしても、専門家の手助けが必要という方は一度、相談をしてみると新たな展望が開けるはずです。

内容についてのお問合せは03-5979-6201五十嵐へお願いします。現在、ホームページ、でも問い合わせを受付中。『通訳・翻訳．JP』http://tsuyaku-honyaku.jp

【本件に関するお問合せは下記まで】

株式会社ジェイ・コミュニケーションズ
代表取締役　担当者氏名：五十嵐　淳也
Tel：03-5979-6201
e-mail：info@tsuyaku-honyaku.jp
URL：http://tsuyakuhonyaku.com/
〒1700013
東京都豊島区東池袋2-56-2時習堂ビル4階

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上